slegfredsøn – slegfredbarn

 

– er et ord/begrep man kan støte på i eldre norsk (og danskspråklig) litteratur; med dette menes sønn/barn av en mann og hans slegfred (dansk av slegfred, kvinne som lever sammen med en mann uten å være gift med vedk.). Slikt sett kan slegfred tolkes parallelt med begrebet «frille». «Slegfred» benyttes også generelt i betydningen uekte barn, men omfatter ikke barn avlet i hor.

– i 1700- og 1800-talls litteraturen støter vi tidvis på begrepet, slik som når Conradine Dunker i sine memoarer «Gamle Dage» nevner på side 17 om «Admiralitetsraad Peter Treschow», at «.. han omtales i den Dagbog, som Ulrik Christian Gyldenløve, en Slegfredsøn af Kong Christian den femte, holdt, da han i 1704 gjennemreiste Norge i Kongens Følge» (Nb/red.: i 1704 var Frederik den fjerde konge over Danmark/Norge, siden 1699).

Stengt for kommentarer.